Skip to main content

Full text of "Bukvar dlia dïtyy pershoho roku nauky"

See other formats







-:т, А г 



1 



.' '• •' / 



а 
щ 



Б 



ИА ШМІ 



Перша часть 







у 






\ т 









■ 



: 



ршогр року науки. 






Пяте ви . 



■ 






/ ..* 



і 






1%2-ПОвЧ- 



Ргезепіесі Іо іке 

ІЛВКАКУ о/ Іке 

ШІУЕКЗГГУ ОР ТОКОІМТО 

Ьу 



Боп МсЬеоб 



"Т 




^2:*В*^ ^ 



<%>£ 'Шб0ге**-& 




НАРОДНА ШКОЛА 



<х?х> 



Перша часть. 






БУКВАР 



для дїтий першого року науки. 



Пяте видане. 






,~* 



СОРУШОНТ 1916 ВУ Р. ОСХІАСЕК 



1 



Накладом „Канадийского Фармера" 
852 МАШ 8ТКЕЕТ, ТОГСГСИРЕС, САКАВА. 









— 6 




///и?ггг с о о 



//// 



'////(,С / ? / ? босе о 





'і 



■/) 



А, 



и 



и X). 



І. 



А) А 



и 



8 



а 



лі X) л ,а 



л 



Х^фС Я .X) 




о.і : £-и'м.м 




яа. £€. ос, %и>, у /С0 Г 
<с/, <ес. сю, £б./)'<са. 



о 



у 



// /;г се /) уССС. 




/ 



ш с/г 



Щ (/і, /ге, 

ш лмлкі ля- 

яа, ^ /ге, оуьй. 




— 10 




/х>-мг£а-ло,ллс-сЛЮ 



-ии. 




Ж 






^га 



-жо сМг 



уьа 



жсс. 



11 — 




п 

тюлш, £а-ші, хю-^ю 

'7-СІІ, сАС€- 0-СЄ ЛШ - 'ТІЛ) 




XV. 




т 



оге -лхі, 'тго-сЛе, ліс -тис, 

<ЛЖС,с4Ш,-МІ Ж€С-<ЛЛ) 



12 — 




уссоуго тсь. те -та ш- 
/ге, хх же ш огш-то, 
х іАса-огис 

г 

ххх, ооо-гсс, го-/га.. 
^ш-ге-с/ш, тґхх ію/ьс 

ігС-<МОЩ-7Ш 

та ■ хх -жо . 





07и> 



— 13 




4 

м 

шлі ело, ми) /га, / нл)- 
ми, га-мш,>си-уссш,- 




14 




^ 



с 




и, / ші мш, уЩ€- 
^пи па, м-/и- шс л^е 



— 15 




«і - • V 



/ 



Фщ^и.^ %/- ~ *~ґл '-Ж 



с/ 



У 



а 



с/ 



М ЛМАС, ЛААЛ, жсис, <ллм, Л - 

<тіеіс, чи тгьсис-жо, /иі^амі- 
«льо, <сси гало слон ■ і/иссс, 1-се 
<лдис, хісле ^шх <и -чалі, / ш: 
*лшл- / Нуш1 -осо ча хш, ісе 

4{АС, ЛШІ-'НуША-сЛСО ЛІШ-ЛуО- 



16 




л£а 



І-АЖІ 






па, хи,-хш-оШ,. уси-АЙ-та,. 

рм-уО^а-с/ио х/и 
'їш, л - исс лго - ші - сллс //о 
уьо - шо, м. ю -ліс ус/сі ■ "си 
<ло ю- сли -а/є оіє-ли), оьо- 



' С/ 



17 — 




М 



/юс-гсо. убгс-сАи.оги-Лю.лл 



>~л . 



ЛЮ-. 



АК-. 



тла, <лоШу лшіс ли -ли,иі , 

/нлі / нм -лл Аж -М£. -лмж -сЛМ, 

іалі-лю -льо - 9<лс . ми - жи - 



лнь 



т 



' і, - тпе. опа ми -чі, -Хуіиі- 



опе лні-міс / го-і4Л)-лїи,/ьо - 






18 




Ас -угс^би, фо -сЛЮ-.Ло, ,/ш, - 
ліиі, Ло -ми. уЩЮ-Аа, уСкш- 
Ал,,Аа-ли- / НуСі, іе-уіе-шс- 
Лго, / гґш- / ?по Алл - тиі - лм, 
АА ш) - ю Лю- юи-Алс, Ао- 

, / V с 

па • та и Лю - / >шлі лх> - 

10 -/я. Ао ХЯІ Ао-АХІ . ОЬО - 



Ли 



рю 



х-а, 






— 19 — 



£и- ош, уволь, '/ис-угис / лгаА, 

л^а/гь / ^сси^і, іш;, лш/, Ж-ис, 
лимль, Аіт^ жим; ліо-с - я&Л/, 
лцлі-ьскл, лжґь-^ш, щА-Аору, 



А 






/?ссиіо оіуОс учарсс- тоим?. 



т 



20 













ілч** 



мхі хх)-хть-Лхі то ьа/і- 



у- 



21 







/го- 










/ о* 






— 22 — 




£* 






*г^ 








яг-; № 



^^<^еЩ 






ЯЖ-ІІХСС 




^уО-ЛХЮС / сА/)' 




/ - / "/ / 




е/г < 



<хю 



/гш/г, лгоошг- оголь -&6-<льс 



уОю-уОи аю ■- лго '-лсоссй> ооо- 
/&ем, тло -мь -щхио - оог& 



23 — 



онхс 




ОЮ(И 



г-іса..<ушо£С- 



^а. у/оо-ою(. 



/ 







осуь~ / ?ш/£ / уьо 



'І 



^ги-<ххі-^€*огю-оюсо-о / 7ь6 л і 



оса, . оюю 



-лю- 



7ГШ,-'ШХ,. ТСО- 



/і 



/ 



ьоои:- / ?и% 



Лк-А 



ьа.^иі- 



У V е - 



— 24 — 










лш/, <7гьсчіл>, />~агоо г <исагшгь / 
у/іллА/, оісєлм, -Асі . 




■о/со^і -гаг -Аа / лнугіц іе/г- 
Ан)- опис, от^є -Ашь оге - 'и 
л/и<А- -^^и■ / <лса- ггшг-пе лхуг- 




шо. лхи/г- жало лії-ж <жи- 




Уои / мш - оссол ^пмг - лхихлс 



оха-^ьа, - жс г лрю-лж _ ^с& 
шле -/ьо -Лаосі /ьш, іс&ь- 

сЛСО ЛГ АСОСС-Л 




— 26 — 





Ао-шуггь-Аі. 









•£і 



т£с, огею, <ме/тгі, же - 'ггигю, 
слштг, <шх>/ї,, Ааншть, <Аж, - 
/ тгіар,,^ ( лс-^рпа / онушг-Лні, 
<с/по -Ай, усАа-жа, Л^гс-усло, 
<утм.- па, ЛШПШ-/Ш, лигсі 
ітша, /прм, -х / гю/^ ^шюа. 




/ с^ 



мли - іли,_ . опо - іг/та - олі, 

' ' ґ ' 

л^е-^^ілм, по-/ш-лл) а їли,- 

чи- онхі-ьс, остю іїге/ь-тиуя, 
ігь&и л/па-хлш. 



?иг Ні 141-ХКІ-ЮЛО- 






— 28 — 

А 

с/16 уСсуіь, ^ст-^псмА. 
/ 7І6 Лл/на, тжи, ктсь -мас г 
ОТЬб ахугпа, х/шги-Лх). 
а*С6 суплять, сли)-</(уС-&€ЦА 

<<<з^^>^ 

м- л ш- те^и лі- Аи/ть ^насс 

ЛОСОСЬ -оШЦ А€-сЛ£'АІА(АЬ АА> - 
-уСС '- 'НАШ, , АШ/г-АШУНА ОЇСАА 
оАШПЬЬ АЛША-'НАІ* 



— 29 




•ф 



Л 




сою^л - лщ л ~Я'9' 0у > ' /гь0 ' 
л\м.л&-/іщ, жо -ллго-л ллсль- 

'Ш,,/тлю-г лл-ллл л> -галь-^ил/, 

/. .. / / .. 
лш /2<жлс -л ла-лгсь, л- 






ХМГЬЬ^сАЛС, ОПЛ/НЛ?, ЛЛ1/ГІ, -ФЇФ, 
сАЛ-ЛаПу'77ЛгСС- / ИЛС лїА, млм-- 



чи-ші ллугґіь <лсса, лж)-л>/гс 



' ЛШІ 



г / . 

^се<ль,лг <алс--ось Лю-^ьщь^ 



ЗО — 



/ні/н- 




£ 



г-ші/н-ге-ли-с, Шклі е-хліе 
тплю-е, Уьо-гшп огс-с, гись 



уОЇ 



тле, іа-сли-ас, а-і-лх ога- 



% ае-^и-а^ /< 



/гш/т 



-Аа 



мласс 



хії- 



сЛ€. 



— 31 





а 



&.-усСіс~Ас ґ бі-^шА. /рі- діл Асе, 
£-<жя слш-хх), -гшА-Аа &си- 

'Лсс гшть тьсіусь-лі 

^юбіш, - Асе лш-Ашги> аш - 
тгис г ім-уСЄ-шіцл л-ажлгьь 
цьАет іпсг ллі-лутс, а- 
Асі оуьсе - л^се, /та -Асі оьш- 

'ГПЛШ. 



— 32 — 

ЖО 

ао - 'наш, а6 - уіхаАіах, +6ть -Жах, 

АУЇІЇ-АХА%-АХ) Г А)-а/і-АЖХ-іС А, 

Же- А СЄ- АШ - Н), охе а/ю о*Жс~ 

льа/т, ааюас оюи - /Ж Жю~ 

А1А, О^ААУіГ- 'НХ-АЬСІ ЖхС-Н)- 

АОАГи асхх ЖнЛ- -7-й . 

7ХНКХУ, іЛХ-6-АХАА, АЬЛАС-АХХАЬ, 

АіААО-чІ, АШАА- ХІІС-АААО Жха- 

ЧАІ/їГи ^ИАХ Жш- ХПАО . мЖь 




/ 

амих-ао г опАх/г <мхі-ю, шг 
с4Сіь .лю-ахаьм, отгххЖ <лас- 

ОАААХХХ^Иу. 



хлшлі, луґгшаг, аілшаас, тлиь, 

л^бишс, ашнлть, <х^лас{луп-/-ощ 
А)-Аиги^ ф<ллии-Л/х, ^ш^ср- 
тгьо/Ну, лаа- ауїгшг-.Асс . 

^шааа, <хуьс/лАА- л тьчлсЛ-Аа 

+уга^ л^-ашгпа тш лутпі- 

/ на / яиослл огт аж іьо ашІ- 




— 34 




мж 






35 





^ауг Л>га>-ии-Жа-£. 














— 36 



/7ШМЖ6, уСЖ€/Т/ГГЬ6, 




<И2 < 5 , йл 

ю-*ас, хА^иігі лютгьа -А/Ш ■ 

' г - ' 

с шле -£ч.і, {у/пти^и-мл тію- 

хшги лу/гигісль-лш, лню/пг 
огшп-Ась. 



— 37 — 



•'-ти, Жж-оса-ігис, 



Аса -л-ущсі- / тсо. 



-<•©•> 



л-'Тпщл лнл-Х-осал/Ш) лї> 
лута ?ш / 77горл / Ам - <хж/і - 



■♦ * <••»••> в » 



•осе ш-ллш /ж А ^ш - жш 
ш-л/6, /ш-тю-жа- гаю -же 




-/&- жі.- -лшг <л/€ /нісі ! 



-- 88 — 




лиАо- 






сЛЯЛ, 



аііА, хо- 









/ 



~ЛуСС- / ГГІЄ<Л6. 



^а 



'~,6сс- 




£- 



ілгсо /б^б^г-огіио. 



сЛШ 'Ш 



уСЄ 



39 — 



х, лс, />. -л. 


Л/, у ~г* 


і, и, о, а, 


Є, V 


А /і, <*, 


<ло 


с, р, л, 


м. 



се-лб, ро-са, мй-ло, сир, мур, о-рбл, ро-еіл, 
смо-ла, ре-ме-слб; ма-ма со-лй-ла ма-сло* 

<71, ТЬ, ОТЬ, <Ь. 

Н, 11, Т, Г. 

но-га, па-пір, мі-тла, го-ра, ріг, гб-лос, 
пліт, млпп; та-то б-ре плу-гом, мй-ти пе- 
ре по-ло-тнб, мї-ри-мо ме-тром, со-сна 
ро-стб прб-сто. 

Ц, Ш, Ч, Щ. 

це-гла, шб-па, чо-лб, ще-иа, цап, миш, ніч, 
чор-нй-ло, шпур; чй-щу плащ, о-грї-та 
печ те-пла; че-пй-ги, ле-міш і че-ре-слб 
— то ча'стп плуга.* 



40 — 



ЛІ, Л)С А, А. 

й, б, В, к. 

бгій-ка, в^й-ко, кб-ник, борщ, віск, крук, 
брат; брй-тва б-стра, губ-ка лег-ка, бла- 
ват — то гар-на квіт-ка, стар-шо-го трб-ба 
ша-ну-вй-ти, по пра-цї мй-лий спо-чй-нок. 



?• ?■ 



<г, о/с. 



Д, з, х, ж. 

дім, зуб, хор, жур, сад, віз, міх, ніж; 
ду-бб-ве дб-ре-во твер-дб, ЖГІ-ТО жне-мо 
сер-па-ми, кер-нйч-на во-да зйм-па; хто 
здо-рб-вий г той ща-сліі-вий. 



^, ^ ^>г 




Ф, Ґ, ДЖ, ДЗ. 

фй-ска, ґудз, са-джа, дзві-нбк; со-ло-вііі 
ще-бб-че, го-рбд об-го-рб-дже-ний пло- 
том; чим пи-ше-мо на та-блич-ках, а чим 
иа зб-ши-тах? 



11 



4, л,, >с, ^ м. 
ь, ї< є, я, ю. 

тігж-день ма-є сім дпїв: нє-дї-лео, по-не- 
дї-лок, ві-втб-рок, се-ре-ду, че-твер, пят- 
ни-цю і су-бо-ту; яч-мінь ма-е ву-еа-те 
ко-лб-сє, в лі-тї до-зрі-ва-є всьо збі-же. 

без муки нема науки; де руки і охота, 
там спора робота; єще ся той не вродив, 
щоби всім догодив; з яким пристаєш, 
таким ся стаєш; ліпша своя хата, ніж 
чужа палата; роби добре всюди, похвалять 
тя люди; час скоро минає, а не вертає; 
шануй учителя, як родйтеля; що тобі не- 
мило, того не чини другому; як хто 
дбає, так і має, 




лс, л/, А % с/" я-, А 

а, б, в, г, ґ, д, є, 
є, ж, з. и, й, і, ї, 



42 



к, л, м, н, о, п, р, 




/ 



#, ^^^ ОС, Л£, % 

с, т, у, ф, х, ц, ч, 
ш, щ, ь, ю, я. 

Му Му УУУу />/х/у. 

и, й. ш, щ. 

ІСасиф ісієс^ш/і/ ^гоайіґ 
лам- Щго7?і№С{ла>. 

Йбсиф — се єгб хрестне імя. Шевчук — 
то єгб родйпве пазвиско. Щіітівцї — се 
назва єгб рідиого села. Йордан ьскі сьвя та 



4В 



обходимо по новім році. Шануймо кбжде 
сьвято і кбжду неділю. Щоденну роботу 
зачинаємо і кінчимо щирою молитвою. 



ттг^ц-^ 




ц, у, ч. 



уС& лиж лих?£ссиі. 




шж А 



^рішп^и /б€424Л№пм 420 



Церкви бувають деревині або муровані. 
У нашім селі є також церква. Чбмні діти 
ходять радо до церкви. Щира молитва 
хоронить їх від злого. 

С, 6, 0. 



14 




биючбІк <&те/н2, 'тлеаа, лта~ 



е/гсог* 



Сади мають богато овочевих дерев, в там 
мнбго яблінбк, груш, слив, оріхів, чере- 
шень і вишень. Овочі є винні, або солодкі. 
Шануймо овочеві дерева ! 






су, с/г/, с//і/ 



г> п, т. 




Господарске иодвіре Петра обгорбджене 
плотом. Побіч гарної хати стоїть гиішхлір. 
їрбшки дальше є стайня і хлїв. бщй 
дальше видно стодолу і шбпу. Порядний 
господар дбає о добрі будинки і о лад 
на подвірю. 






45 — 




Г^_ 7 




з 71 



с/, ?Л і^ 



Б, Р, В. 



Богдановн подобами ся кбнї і вол». Ро- 
ман хвалив собі корови і вівці. Варварка 
тішила ся курми, гусьми і качками. Ті 
зьвірята дуже пожиточні. Памятаймо 
о них і обходїм ся з нііми завсїди добре! 

І. н. к. 

/те/гшо у6- горіош 



/ґ г&пош. сУ< 



п/гаимг&б- я с <тсй<с також. 



46 



Івйсь, Настя і Кость приглядали ся ці- 
каво ростйнам в городі. Город був поді- 
лений на грядки. На передпих грядках 
рослії : цибуля, чіснйк, морква і петрушка. 
На інших були : бульба, буракй і редьква. 
Всі ті ростйни зовемо яринбю. 




ґ\ 



сУ с 




ж 



І, ю, я. 

їзда тішить нас дуже. Юрко і Яким раді 
.би чим скорше заїхати. Якаж краса па 
поли! Всюди пбвно збіжа і паші. Господь 
Бог дав хліб для людйй і пашу для 
худібки. Величаймо Єго! 




?/!/, с/\/ / г/п /. 




Л. А, М. 



47 






А • /Ґ/7 ' V 



сЛісоА /2тні<пх) гоїло. 

Лїси і гаї мають мнбго дерев. Акациї, 
липи, дуби, буки, граби і берези — то 
листові дерева, Мбдрень, ялиця, смербка 
і сосна — то шпилькові дфева. Лїсй 
і гаї суть дуже пожиточні. 






'іїг-Щ-Ж 



Жгш)?Гішіа теє ' лм/ш о/с&н- 



48 



Жнива — то важний час для рільників. 
Хлбпцї і дївч&га весело сьпіваїбть при 
праці. Жнуть онй скоро, щоби госдбдареви 
принести вінець. Фірами забирають го- 
сподарі збіже і звозять до стодоли. 



■Ьт 





Ґ, З, Е, Д. 

Ґазда Захарий управляє свою рілю добре. 
Доглядає кбний і волів. Ґаздиня Ева 
завідує домом. Данило і Дмитро помага- 
ють родичам в господарстві. За тбе лю- 
блять їх родичі. 



— 49 — 

І. Всьо з Богом. 



З Ббгом пр&цю зачинаймо 
ї вперед все поступаймо ; 
А кому Бог допоможе, 
Той всю трудність перембже. 



З Ббгом радо всьо дїлаймо 
І в науцї підростаймо; 
Памятаймо, що без Ббга 
Не дійдем нї до порога. 



2. Родина. 

Найліпше мені в рідній хатї. Ту жиють тато 
і мама. Се мої дорогі рбдичі. Ту мешкають та- 
кбж братя і сестри. Се моя люба рідня. 

Всі разом твбримо родину. В родині лю- 
блять ся всі межи собою. Отець є головою 
родини. Він працює для неї. Всі єгб слухаємо. 
Мати занимає ся домом. Утримує дім в порядку. 

Рбдичі старають ся о мешканє, одіж і страву 
для родини. Онй виховують /діти. Учать їх, 
хоронять від злого, а заправляють до доброго. 
Рбдичі то найбільші добродії наші. 

Любім і шануймо родичів, а не смутім їх 
нїкбли. 

3. Дитина до матери. 



Мамо моя люба, 
Рідна моя мати, 
Ти про дгти, твої цьвіти. 
Дуже любиш дбати. 



Я тебе, сердечна, 
Всюди споминаю, 
твоє я щастє, долю, 
Госп ода благаю . 



У кого рідна є ненька, у того і сорбчка 
біленька. 

4. Кого я люблю? 



Люблю Ббга, тата, маму, 
Люблю всю родину, 

блю щиро нашу тиху 
Рідную хатину. 



І нема на сьвітї друга, 
Як отець і мати, 
Тай мнлїйшої над рідну 
Я не знайду хати. 



— 50 — 

5. Порядний хлопець. 

Гнаткб вставав рано з охбтою. Умивав гарно 
р^ки, лице, шию і ^ши. Волбсє розчісував чи- 
стим гребенем. Одїж єгб була завсїди порядна 
і гарна. Чбботи були з болота вичищені. 

Гнаткб убирав ся скоренько. Потім клякав 
пе'ред сьвятйми образами і молив ся побожно. 
Тата і маму цілував чемно в р^ку. З братьмй 
і сестрами витав ся приязно. . Відтак брав ся 
охбтно до науки абб до роббти. По на/цї і ро- 
боті* була єм^ забава мила. 

Гнаткб був порядний £лбпець. Всі зате 
любили єгб. 

6. Ненька і доня. 

Ненька Оленцї кбсоньки чесала, 
Доня до неньки мило щебетала: 
„Чом^ то, нене, так красні цьвітбчки : 
Рбжа і гвоздик, сйнї фіялбчки?" 
Ненька до груди дбню пригортала : — 
„Тому, дитинко", неня відказала, 
„Бо всі цьвітбчки ранком не сипляють, 
Личко росбю чистою вмивають". 

7. Хата. 

Наша хата стоїть при дорбзї серед зелбннх 
дерев. Збудбвана з дерева,, виліплена глиною 
і, побілена вапном. 

В стінах хати вправлені двері і вікна. Вікна 
отвираемо $ часто , щоби відсьвіжити вбз/ 
в хаті. Дверми вхбдимо до сїнйй, а з сіннй до> 
сьвітдйцї і до комбри. 



51 



Сьвітлиця є ясна і простора. ', В ній. сто- 
ять: лави, стіл, скриня, мисник і ліжко. Над 
ліжком висить же'рдка на бдїж. Стіни сьвітлйдї 
украшені образами . сьвятйх. і Все іТОі небогате, 
але чисте і гарне. 

В коморі переховуємо ї всілякі річи : 'муку, 
крупи, молоко, сир і масло. В хатї мешкаємо. 
Ту їмо, працюємо і спимб. Хата ^хорбнить. нас 
від вітру, зимна, снїг^ і дощу. 

Весело і любо живе ся нам" в; нашій 'хатї. 



8. Наша хатка. 



Наша хатка, мов палатка, 
Хоч непоказненька, 

Небоґйта, деревина, 
Но своя рідненька. 

І городець побіч неї, 
Ярішй в нїм гарна, 

Що садить там все весною 
Мити господарі! 



За городцем є садочок, 
Там птичкй сьпівають, 

В нїм і бвочі смачненькі 
Літом дозрівають. 

В нашій хатцї нам миленько. 

Родичів в нїй маєм, 
Наша тут жиє родина, 

В нїй всі проживаєм. 



9. Чемний хлопчик. 

Малий Максим буї; ець дуже ' че'мшгй. 

Коди до кбго прийшов, то наперед легко запі- 
кав до дверіій. Відтак здіймав шапку, входив до 
хати і витав словами: „Слава Ісусу Христ^!'* 
абб „Добрйй-день!" або „Добрий . вечер !" 

По хатї . не крутив ся, лиш стояв чемно. 
Коли поспитали: „Як ти ся маєш, Макеймку?" 
— то він відповідав чемно : „Славити Ббга, 
маю ся добре!" Коли запитали за тата і маму, 



— 52 — 

то знов відповідав ь весело : „Богу дякувати, 
здорбві !" 

Нераз питали єгб, чи не хотів би якбго 
яблочка абб грушечки. ^ Тоді він ч^мно скло- 
нйв ся і мбвив: „Коли ласка, то прбшу!" Ко- 
лйж єм^ що показали, забавку абб образбк, то 
не рвав зараз руками, а лиш наперед питав ся : 
„А чи мбжна взяти до руки?" 

Так повинні робити всї діти. 

10. Ш к 6 л а. 

Наша шкбла стоїть по % середині села. Шкбла 
то дщ, для на^ки. До неї хбдимо що день радо 
і пильно. 

Комната шкільна є ясна і простбра. В ній 
видимо стіл, крісло," лавки, таблицю, шафу 
і образи. На^ку розпочинаємо сьпівом і мо- 
литвою. 

В часі науки діти сидять в лавках. Пан 
учитель учить. Ученики уважають і відповіда- 
ють. Старші діти читають на книжках. Малі пи- 
шуть на табличках. Всї учимб ся в школі Ббга 
хвалити, читати, писати, рахувати і сьпівати. 

Збшит, табличка, писальце, атрамент і оло- 
вець придатні нам до пйсаня. В шкблї учимб 
ся також любити і шанувати родичів і стар- 
ших. Пан учитель любить пильні і чемні діти. 

По на^цї молимо ся. По молитві ідемо до 
дбму. Що день стаємо ся розумнїйші. Ми вдячні 
родичам зате, що нас посилають до шкб. і 



— 53 



II. Гей, до школи! 



Гей, до школи, школярі, 

До шкбли спішім, 
Посідаймо у лавки 

І тихо сидім; 
Як учитель ся явить, 

Повставаймо всї: 
Разом з ним ми молитви 

Говорім сьвяті! 



Що учитель скаже нам, 

То радо робім, 
І читаймо з букваря, 

Пером вже пишім ; 
Тай сьпівати ся учім, — 

На те Гбсподь дав 
Кбждому з нас сьпівну грудь, 

Щоб Го величав. 



12. Примірні школярі. 

Павд^нь і Оленка ходили разом до шкбли. 
Памятали онй дббре, коли вийти з дбму, щоби 
на -час б^ти в шкблї. $ Школи не спізнали ся. 
Не забували , нічого, що їм до на^ки потрібне. 

На дорбзї заховували ся спокійно і че'мно. 
Всіх « старших * поздоровляли словами: „Слава 
Ісусу Христ^!" 

Перед шкблою ' витирали чбботи з бодбта 
і снїг^. Двері отвирали і замикали осторбжно. 
Складали свої річи в порядку. Сідали спокійно 
на своїм місци. Навіси слухали уважно. На 
пйтаня відповідали голосно і виразно. Задачі 
писали .чисто і старанно. Пальців і бдежи не 
валили і атраментом. Шкільних річий не псу- 
вали. Дбали о лад і порядок у всім. 

Пан учитель хвалив їх і ставив за приклад 
другим дітям. . Се . були . примірш . школярі. 

ІЗ. Церква. 

Мене хрестили в церкві. Цбрква - — се дім, 
оосьвячений а Богу, і . призначений л на молитву. 



— :л — 

В церкві видимо вівтарі з красними обра- 
зами. На вівтарях стоять ліхтарі з висбкими 
еьвічками. Межи ними стоїть сьвятйй хрест. 
На хресті висить ббраз рознятого Іс/са Христа. 
Пе'ред ним на престолі лежить сьвяте єванге- 
лиє. Пббіч лавбк стоять хоругви. 

В цфкві править ся богосл^женє: рано 
^треня, пе'ред пол/дном служба Божа, а вече- 




рбм вечірня. Перед вівтарем молить ся сьвяще- 
ник, в крйлосї або на хбрі сьпівають сьпіва 
а з ними всі люди. 

Церква має бат і вежі, а на шгх бдз 
хрести. 

,П4біч церкви б дзвіниця а дзвбнамп. Дз 
ни скликують живих дюдйй на ібогосл^женв, 
а умерлих прощають до грббу. 



ОЙ 

14. Наша церква. 

Наша церква при дорбзї, 
Там я міішлю лиш о Ббзї, 
Бо ласкавий Гбсподь з неба 
Все дає нам, що лиш треба. 

Пбпри церкву йду смирненько, 
Шапку здійму, тай гарненько 
Перехрещусь в імя Того, 
Що добра дає нам мнбго. 

15. Побожна Маруся. 

Марися була побожна дівчина. Коди в шкб- 
лї навчила ся читати, рбдичі купили їй моли- 
твенник. Кбждого ранка і вечера молила ся 
вже лиш з кнйжочки. 

В неділі і сьвята убирала ся гарніпше і спі- 
шила до церкви. Входила покірно і хрестила 
ся прикладно. В церкві клякала абб стояла по- 
ббяию. Молила ся з молитвенника абб сл/хала 
пильно богослуженя і на^ки. 

Гбсподь Бог благословив Марисю здорб- 
влєм і щастєм через ціле жите. 

Бог любить побожні діти і стереже' їх від 
всего злбго. 

16. Нйнї день сьвятйй. 



Нйнї день сьвятйй, 
Неділя сьвята: 
Тож сьвяткуймо, 
Не дармуймо, 

Так Бог приказав. 

17. С Є л 6. 



Нйнї день сьвятпй, 
До церкви пора, 
Там молім ся, 
Поклонїм ся 

Ббгу в небесах! 



Серед зелених піль і сїножатий лежить моє 
рідне село. Опб мені наймилїйше, бо тут я ро- 



— 56 — 

див ся, тут проживають мої дорогі рбдичі і моя" 
люба рідші. 

Хати у нас стоять рядами при дорбзї. Онй 
збудбвані з дерева і покриті солбмяною стрі- 
хою. Кбло хат суть подвїря, а серед них бу- 
динки господарскі. 

Нагорбк^ стоїть наша церква, а пббіч неї 
мешкане сьвященика. Недалеко церкви стоїть 
шкбла з м^шканєм учителя. 

Посеред села є ^ряд громадсКий, читальня 
і крамниця. На краю села збудований двір, де 
мешкає дідич. 

Всі господарі у нас управляють рілю і пле- 
кають худббу. Зовемо їх протб рільниками абб 
хлїборббами. Д^які з них занимають ся такбж 
і ремеслбм. 

Кбжде селб має свою назву. 

18. Рідне село. 



Наймилїйше мені в сьвїтї 
Місце, де-м родив ся, 

Там я вріс, пізнав там Ббга, 
В шкблї там учив ся. 

Деревцб там кбжде знаю 

І дуби старії, 
Там прожив я веселенькі 

Літа молодії. 



Там знакбмі і сусїдп т 
Там моя родина, 

Там ми любо дні минали 
І кбжда година. 

Рідне селб, рідна хатко, 
Як я вас не бачу, 

То я тужу і сумую, 
А часбм заплачу. 



19. Осторожно з огнем! 

Осторбжно з огнем ! так накликують нічні вар- 
тівники. Не бавтесь сірниками! так остерігають 
рбдичі свої діти. 



Оі 



Але Никольцьо не зважав на ті перестороги. 
Він любив бавити ся сірниками, хоч родичі на те 
не зізваляли. 

Раз родичі поїхали в поле, а Никольц,я ли- 
шали дома, щоби пильнував господарства. Неба- 
вом вишукав він десь пачку сірників. Запалював 
і т&иив ся їх поломіню. Одна іскра впала в со- 
лому і запалила її. Відтак зачали горіти річи 
в хатї. 

Переляканий Никольцьо вибіг з хати і кричав 
о поміч. Закйм збігли ся люди, вже горіла хата, 
другі будинки і все, що в них було. Страшний 
огонь зачали гасити водою, але то вже не помогло. 
Коли родичі вернули з поля, застали лиш вуголь 
і попіл в цілого господарства. 

Бідні плакали, бо не мали ані що їсти, йні 
в що одягнути ся, ані де схоронити ся. І Николь- 
цьо плакав гірко, та каяв ся свого непослуху, але 
за пізно. Довго родичі бідували, закйм побудували 
новту хату. 

Не бавте ся діти огнем,, бо то дуже небез- 
печна забава. 

20. ІДо то є? 

1. Малий патичок робить з майна попелок. 

2. Без дров і без огня, сьвітить і гріє гцо дня. 

21. Гоп! гоп! 



Гоп, гоп, гоп ! 
Гей сивий в ґальбп! 
Через гбри, долинбньки, 
Неси мене в родинбньку — 
Гоп, гоп, гоп, гоп, гоп! 
Гей сивий в ґальбп! 



Гай, гай, гай! 
Кбнику гуляй! 
На родйнї веселенько, 
На родйнї все миленько — 
Гай, гай, гай, гай, гай! 
Кбниіеу гуляй! 



,я 




22. Будь чесний. 

Івась знайшбв на ^лици ножик. Він оглянув 
егб і утішив ся, бо нбжик мав два вістря 
і красні черенки. Він пішбв в корчі і вирізав 
собі притик. 3. прутиком повернув на доро 
Тут побачив чоловіка, що дивйв ся на землю, 
мбвби чогб шукав. 

Івась поглянув на тбго чоловіка і подумай, 
що то певно він згубив .сей нбжик. Приступив 
до не'го і запитав : „Чогб Ви шукаєте ?" „Шукаю 
нбжика з двома вістрями в білих черенках", — 
сказав той чоловік. Івась вйймив нбжик з кп- 
пн'іії і віддав єгб чоловіковії. 

Так чесними повинні б\ 4 ти всі діти. 



59 — 



23. Веснянка. 

Куку, куку! 
Чути в лїску, 
Ходім, сьпіваймо, 

Р&ДО'ВНТаЇЇМО 

Ббжу весну ! 




Куку, куку! 
Чуємо все; 
Гаєм, лїсбчком, 
Ббром, потбчком 
Гблос гуде! 



Куку, куку! 
Птйчко мала — 
Ти нам сьпівала, 
Правду сказала: 
Щезла зима! 



24. Місто. 

Перед сьвятами поїхала мати? з Петрусем: 
до поблизького міста. 

Петруся занимало все, що бачив в місті. 
Тут стояли рядом висбкі доми на один і два 
поверхи, збудбвані з це'гли і каменя. Там взно- 
сйли ся церкви з висбкими вежами і визолоче- 
ними хрестами. У лиці були попри домах вйло- 
іі камінними плитами, а серединою висипані 
шатром. Всюди був великий рух і гамір. 

Мати пішла з Петрусем до середини міста. 
Там бачив він простбре місце, а серед него 
величезний дім з висбкою вежею і годинником. 

„Щб се за будинок?" — питає Петрусь. 

„То ратуш абб дім радний" — каже мати, — 
„а се простбре місце — то ринок. На ринку і на 
інших пляцах в місті відбувають ся торги і яр- 
марки. Ту селяни привозять і продають набіл, 
ярин^, збіже, дріб, худббу, пашу і дрова. Чогб 

!,і стануть на селі, се купають в місті." 



60 



„А щб є в тих красних і висбких домах?** 
запитав Петрусь. 

„То камениці", сказала мати. „В них в низ^ 
суть склепи, де купці продають ріжві тбвари. 
Мешкають в них такбж сьвященики, урядники, 
лйкарі, купці, ремісники, жбвнїрі і богато інших 
людий. В окремих будинках поміщені шкбли 
і ^ряди" 

Відтак пішла мати з Петрусем до склепу 
щоби деЩо на сьвята купити, а над в^чером 
вернули оббє до дбму. 

25. Загадки. 

1. Не їсть не пе, а ходить і бе? 

2. Що то за віз, що без колгс? 

3. Два брати утікають, а два доганяють? 

26. Милосерна Настуня. 

Настуня мала дббре с^рце. Убогим давала 
то грбшик, то кавалок хліба. 

Знала он а, що і пташки бідують в зимі. 
Знала такбж, що пташки гарно сьпівають, та 
що чистять горбди, поля і лїсй з всілякого 
хробацтва. Она збирала для них в зимі всілякі 
окрушинкй хліба і страви. 

Тоті окрушинкй сипала на дбщинку кбло 
свбго горбддя. Пташки прилітали щоденно 
і збирали сі окрушинкй. Відтак сідали на нл 
ті, заглядали до вікті хати і дякували Наступи. 



— 61 — 

Наст^ня дивйла ся на них і тішила ся своїм: 
дббрим учинком. І маленьким датком рббимо 
також дббре. 

27. Тиждень, місяць і рік. 

День і ніч то доба. Сім днів і нбчий зовемо 
тижнем. В перших шести днях тижня працю- 
ємо, а семий день сьвятк^ємо. 

Чотири тижні і два абб три дні творять 
місяць. Місяці* мають отсї назви : січень, лютий, 
марець, цьвітень, май, червень, липень, сер- 
пень, вересень, жбвтень, падолист, грудень. 
Дванайцять місяців зовемо рбком. Рік ділимо 
такбж на чотири пбри: весн^, літо, бсїнь і зим^. 
Кбжда пори рбку треває три місяці'. 

28. Услужні діти. 

Подорбжний прийшбв до села. Кілька хлбп- 
цїв бйвило ся весело на дорбзї. Колиж подо- 
рбжний прийшбв блйзше, розступйли ся хлбпцї, 
одні в право, др^гі в ліво, зняли шапочки і ^ка- 
зали чемно: „Дббрий ве'чер!" 

Чужий чоловік привитав їх такбж і спи- 
тав : „Діточки, скажіть мені, котра дорбга веде* 
до міста?" 

Всі хлбпцї кликнули „Отся по правій руці V* 
А оден з них побіг за подорбжним і попровадив 
«гб аж на горббк, звідки єм} с показав дорогу. 

То були усл^жні діти. 



— 6:2 



Церковна азбука в порівнаню з шкільною. 



я 


а 


чигаємо 


А 


а 


т 


Т 


читаємо 


т 


т 


Б 


Б 


я 


Б 


б 


Оу 


Ф\г 


в 


У 


У 


і; 


в 


Я 


В 


в 


& 


8 


п 


У 


У 


г 


г 


» 


Г 


г 


Ф 


Ф 


я 


ф 


Ф 


А 


Д 


Я 


Д 


Д 


X 


X 


» 


X 


X 


Є 


і, 


Є » 


Е 


є 


Ц 


Ц 


я 


Ц 


Ц 


но 


на початку складу 


Є 


є 


ч 


ч 


п 


ч 


ч 




Ж 


питаємо 


Ж 


ж 


ш 


ш 


Я 


ш 


ш 


Б 


Б 


я 


3 


3 


Щ 


Ф 


й 


Щ 


Щ 


3 


3 


• 


3 


3 


т» 


•ь 


(знак твердли 
звучішй) 


без- 


И 


Н 


» 


И 


и 


іл 


КІ 


чигаємо 


її 


И 


но 


на початку складу 


І 


і 


ь 


к 


9 


ь 


ь 


•• 

І 


І 


читаємо 


її 


и 


•Б 


•Ь 


Я 


ї 


ї 


но 


на початку складу 


І 


і 


Ю 


ю 


» 


10 


10 


Й 


н 


читаємо 


її 


и 


М 


ІЗ 


п 


я 


Я 


Б 


к 


я 


Б 


к 


А 


А 


я 


я 


я 


/І 


Л 


п 


Л 


л 


а 


IV 


я 








ЛІ 


лл 


п 


М 


м 


О 


(3) 


я 


От 


от 


II 


м 


я 


її 


її 




5 


я 


Ес 


кс 


О 





я 








4л 


* 


я 


їїс 


ЇЇС 








п 











А 


«» 


ф т 


фт 


м 


п 


» 


її 


її 


V 


V 


«І 


В 


в 


р 


р 


я 


р 


р 


V 




я 


її 


и 


с 


с 


я 


с 


с 


но на 


початку складу 


І 


і 






л знак 


на самозвуїі 


ї на початку 


слова. 










/ > л 


знаки 


удареї 


ія голосу. 












Англійська азбука 

складаєть ся з 26 букв. Букви ті є елїд\ 



Друковане 


Писане 


Вимовляє ся 


Друковане 


Писане 


Вимовляє СЯ 


Аа 


&У а 


ей 


\ 


Уп 


єн 


ВЬ 


@і 


бі 


Оо 


0о 





о с 


Юс 


сі 


Рр 


7 > 


пі 


Б(і 


®<* 


ді 


<і 


в 9 


КЮ 


Е а »е 


є 


і 


Кг 


т* 


ар 


*?і 


іу 


еф 


8а 


9 




є? 


<$? 


джі 


Т 1 


ЗГ( 


ті 


н ь 


Ж/і 


ейч 




%а 




І і 


'У і 


ай 


V V 


1 


ві 


*І 


/< 


джеіі 


V/ V. 


11 


доб. 


К к 


Мі 


КЄЛ 


\ 






І, 1 


£Єі 


ел 




У 




М т 


>ЛІ т 


ем 


2 2 


ау 

сЛ % 


зет